Breaking News

10 expressions italiennes pour impressionner les Italiens

Les Italiens sont de nature très enthousiaste, et ils seront ravis de discuter avec toi même si tu ne parles que quelques mots. Toutefois, si tu veux vraiment briller en société pendant tes vacances  ou ton séjour linguistique en Italie, voici 10 expressions italiennes pour impressionner les Italiens!

Parties du corps

Quel est le rapport entre les cheveux et les poussins? 10 expressions italiennes amusantes!
Quel est le rapport entre les cheveux et les poussins? 10 expressions italiennes amusantes!

«Trovare il pelo nell’uovo»

Les italiens sont parfois très exigeants. Par conséquent, la soupe ne leur suffit pas, et ils trouveront un cheveu dans l’œuf!

«Avere fin sopra i capelli»

Lorsque les Italiens en ont marre, ils n’en ont pas ras la casquette, mais presque, puisqu’ils en ont jusque sur les cheveux.

Expression animalières

En cas d'averse en Italie, tu termineras mouillé comme un poussin
En cas d’averse en Italie, tu termineras mouillé comme un poussin

«Avere gli occhi foderati di prosciutto»

Littéralement, «avoir les yeux fourrés au jambon». Mais bien sûr! Cette curieuse expression signifie «ne pas avoir les yeux en face des trous».

«Avere un cervello di gallina»

En italien, visiblement, les moineaux n’ont pas aussi mauvaise réputation qu’en français. En effet, les Italiens qui ont mauvaise mémoire ont un cerveau de poulet au lieu d’une cervelle de moineau!

«Bagnato come un pulcino»

Voici encore l’une des expressions italiennes où ce sont les gallinacés qui en écopent. En effet, si la météo est capricieuse et que tu te retrouves trempé jusqu’aux os pendant ton séjour linguistique en Italie, tu seras «mouillé comme un poussin»!

«Tagliare la testa al toro»

Si tu prends une décision drastique, alors tu as coupé la tête du taureau. Certes, cette expression n’est pas des plus poétiques, mais au moins les choses sont claires!

«Non cavare un ragno dal buco»

Tu n’arrives pas à tirer les vers du nez de quelqu’un? En italien, tu n’arriveras pas à sortir une araignée de son trou!

Vie quotidienne

Attention, pour vivre la Dolce Vita, ne mets pas trop de viande sur le feu...
Attention, pour vivre la Dolce Vita, ne mets pas trop de viande sur le feu…

«Non è una cima»

En Italie, pour qualifier quelqu’un d’un peu… limité, on ne dit pas «ce n’est pas une lumière», mais«ce n’est pas un sommet». Plutôt logique quand on y pense!

«Mettere troppa carne al fuoco»

Tu es le roi du «multitasking»? Tu n’as jamais cinq minutes pour toi? Ton agenda est surchargé? Fais attention, il se pourrait que tu mettes trop de viande sur le feu! En effet, cette expression signifie «être au four et au moulin», «en faire trop». Et en parlant de gastronomie italienne, ne manque pas ces 8 spécialités à déguster absolument.

«Rompere le scatole a qualcuno»

La dernière de nos expressions italiennes est un grand classique que tu entendras sûrement pendant ton séjour en Italie! Lorsque quelqu’un dérange un Italien, il lui «casse les cartons».

Tu connais d’autres expressions italiennes rigolotes? N’hésite pas à les partager en commentaire! Et pour pratiquer ton italien en t’amusant, jette un œil à ces 10 chansons italiennes mythiques.

Envie de mettre ces expressions italiennes en pratique et d’en apprendre d’autres?
Demande ton devis gratuit pour ton séjour linguistique en Italie.

About Elinor Zucchet

Forte de plus de 10 ans d'expérience dans le secteur des séjours linguistiques, Elinor collabore désormais avec Boa Lingua et continue de partager son "virus" des voyages et des langues. Passionnée de grands espaces, ses pays de prédilection comprennent le Canada, les Etats-Unis, la Nouvelle-Zélande et le Costa Rica (liste non exhaustive bien sûr !)

Check Also

Les feux d'artifice du Nouvel An à Sydney sont légendaires

Évènements et jours fériés en Australie à ne pas manquer

En plus des plages de rêve, des conditions de surf idéales et de l’immensité de …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*